《交易人生》：邮轮变成剧场，空间也是主角

　　作者：茹国烈

　　《交易人生》一开始是交易剧场角个歌舞情境，演员在观众间载歌载舞，人生气氛立即热闹起来。邮轮也主我也投入其中，变成在音乐声中我问朋友：“这船是空间在动吗？抑或这个舞台在动？为什么我感到摇晃？”朋友笑说：“明华轮已几十年没有动了，舞台也没有动，交易剧场角现在我们身处100年前的人生‘巴黎街头’，大概是邮轮也主你太兴奋了吧。”

　　我是变成在一年前知道，明华轮要被改造成沉浸式剧场，空间并邀请英国著名形体剧团——壁虎剧团负责创作演出。交易剧场角虽然我非常好奇，人生之后却完全没有去打听更多信息，邮轮也主想带着陌生感去观看这个崭新的变成作品。

　　供图/《交易人生》剧组

　　沉浸式的空间主角之一是空间

　　虽说不设预期，但对于沉浸式演出这种形式我是有兴趣的。我是英国剧团Punchdrunk的老观众，十几年前已在纽约看过《不眠之夜》的第一版，然后又看过上海版，还去过剧团在伦敦市郊的创作基地看了《The Burnt City（燃烧城市）》。

　　我也知道，沉浸式演出已经在全国衍生出各种形态，“沉浸式体验”已成为文旅消费的重要增长点，与科技、文化IP和互动元素结合起来，吸引了大量年轻观众。

　　作为一个香港人，我此前虽未去过明华轮，但知道这是深圳著名景点和休闲娱乐场所，也是改革开放的地标之一。邮轮作为一种旅游形式，从来就有上演娱乐表演的传统，而且在一般邮轮上演的娱乐节目本来都是相当“沉浸式”的。选择在明华轮这个特殊的空间创作一个沉浸式剧场演出，的确令人期待。

　　我们从船头登船，在蛇口灯光璀璨的港口和商圈气氛下步入船舱，开始这个旅程。

　　《交易人生》改编自果戈理的短篇小说《外套》，又融入了《浮士德》的情节，对原著故事发生的时间和地点都进行了迁移。它采取传统的线性叙事策略，剧情围绕着一个在巴黎工作的年轻人展开，在这个充满诱惑和梦想的城市，他对人生、事业和爱情的欲望，把他带入一个魔幻的处境。

　　沉浸式演出最重要的元素，除了表演之外便是空间。我是一个特别容易被空间感动的人。《交易人生》的很多观众选择在每个场景找到一个位置就看到底，而我则会兴奋地不停移动，游走在场景中，以不同的角度去感受空间、欣赏演员的演出。

　　《交易人生》的空间设计可以说是体验的主要对象，它不像《不眠之夜》那样，所有场景组成一个连续的梦魇般的时空，而是把每个场景都设计为一个独立的时空，从主角的家到办公室、从巴黎街头到酒吧，观众被演员引领着从一个场景转移到下一个，恍惚进入一个新的世界。无论是创意、审美，还是气氛的营造，都给人很大的享受。

　　观众自己决定“看什么”“怎么看”

　　《交易人生》的演出风格是形体剧场，形体动作也是演出的焦点。观众和演员的距离非常近，有几个场景我全程在看一两位配角的形体动作，因为舞动得太好看了，准确利落且有强大的表现力，完全可以作为纯粹的舞蹈来欣赏。

　　事实上，《交易人生》的观众可以自由移动，可以选择自己观赏的角度和焦点，而且全剧的“空间”“形体”和“故事”这三个元素，是可以选择分开或者糅合到一起来体验的。

　　对善于创作形体戏剧的壁虎剧团来说，语言最重要的功能是表达情绪，是演员能量的释放，观众不用明白台词也能理解故事。《交易人生》选择以多语言呈现台词，其中有一个特别的安排：对部分场面的文本进行翻译，在表演的同时播放录音。这样的安排似乎是为不常看现代剧场的观众而设，令他们比较容易追踪故事线，但结果却是让观众更加依赖台词了。强调“明白”台词的重要性，也许就失去了形体剧场的原意。幸好这种话外音的安排只出现在部分场景中，并不影响全剧的风格和效果——导演似乎是想走中间路线，一方面保留形体剧场的精髓，另一方面也能让传统的话剧观众得到满足。

　　从“后起之城”到“文化之城”

　　《交易人生》是一个国际化的作品，创作团队来自英国，演员来自全球招募，形式和内容都是以国际一线制作水平为标杆。从19世纪的圣彼得堡到20世纪的巴黎，再到21世纪的深圳，它讲的不是明华轮的故事，也不是深圳的故事，而是一个更具有普遍意义的故事。

　　作为一个经济发达、国际化、有活力的城市，深圳曾经给人的印象是经济至上，而文艺相对并不发达。如何将一个年轻的城市打造为“文化之城”？我想起《交易人生》的原著故事《外套》的发生地：圣彼得堡。

　　19世纪，圣彼得堡从欧洲引入人才，通过创新和实验，让俄罗斯的文化内容和欧洲最新的文化形式碰撞结合。百年间，普希金等诗人创造出俄语诗歌的巅峰，影响了欧洲浪漫主义；小说方面，陀思妥耶夫斯基以《罪与罚》剖析这座城市的灵魂；柴可夫斯基的《天鹅湖》、穆索尔斯基的《鲍里斯·戈都诺夫》等马林斯基剧院首演的芭蕾舞剧、歌剧，都震惊了当时的巴黎和维也纳，马林斯基剧院芭蕾舞团成为世界顶尖舞团；艾尔米塔什博物馆的藏品举世瞩目，涅瓦大街文人汇聚，运河的新古典风貌可媲美威尼斯。

　　圣彼得堡虽然没有千年的历史积累，却由一片沼泽荒地一跃成为俄罗斯的文化灵魂。充分挖掘本土传统和记忆、引入外来的文化元素，善于学习、敢于创新，也许这都是后起城市可以借鉴的经验。（茹国烈）

希望以上内容对您有帮助。